圆场

[yuán chǎng]

Кинеско-англиски

Дефиниција на веб

Примерок за реченица

Дефиниција:
СитеСите,mediatemediate,CircusCircus,to mediateto mediate,to broker a compromiseto broker a compromise
Категорија:СитеСите,УсноУсно,ПисменоПисмено,НасловНаслов,ТехничкиТехнички
Извор:СитеСите,РечникРечник,ВебВеб
Тежина:СитеСите,ЛесноЛесно,СредноСредно,ТешкоТешко
1.
We are trying to smooth things over the banner, argue that they do not want to let up.
我们尽力打着圆场，不想让她们再吵起来。
wǒ men jìn lì dǎ zhe yuán chǎng , bù xiǎng ràng tā men zài chǎo qǐ lái 。
www.kekenet.com
2.
The one major difference was that in rounders the fielder put the batter out by hitting him with the ball.
唯一的差别在于圆场棒球的外野手以球击打打击手以使其出局；
wéi yī de chā bié zài yú yuán chǎng bàng qiú de wài yě shǒu yǐ qiú jī dǎ dǎ jī shǒu yǐ shǐ qí chū jú ;
dictsearch.appspot.com
3.
I got to talk you out of it.
我得替你打圆场。
wǒ děi tì nǐ dǎ yuán chǎng 。
4.
Mr. Sarkozy's spokesman later appeared to backtrack somewhat, saying 'there is no threat' to leave the summit.
萨科奇的发言人后来似乎又出来打圆场，称萨科奇“并未威胁”要退出峰会。
sà kē qí de fā yán rén hòu lái sì hū yòu chū lái dǎ yuán chǎng , chèn sà kē qí " bìng wèi wēi xié " yào tuì chū fēng huì 。
www.bing.com
5.
Luckily, Henman came to the rescue and said he'd just taken one last night after his singles match and his legs felt awesome.
还好，亨曼过来打圆场，说他昨天打完单打也洗了一把，因为脚太疼了。
hái hǎo , hēng màn guò lái dǎ yuán chǎng , shuō tā zuó tiān dǎ wán dān dǎ yě xǐ le yī bǎ , yīn wèi jiǎo tài téng le 。
blog.sina.com.cn
6.
Well, just take it easy. I'll have a word with her to try to smooth things over.
别着急，慢慢来。我会和她去谈谈，为你们打个圆场。
bié zháo jí , màn màn lái 。 wǒ huì hé tā qù tán tán , wèi nǐ men dǎ gè yuán chǎng 。
www.tingroom.com
7.
Why did this all just happen so suddenly with only a small bit of explanation?
为什么这一切开始得如此突然，仅仅是有一点点的解说来为此圆场？
wèi shén me zhè yí qiè kāi shǐ de rú cǐ tū rán , jǐn jǐn shì yǒu yì diǎn diǎn de jiě shuō lái wèi cǐ yuán chǎng ?
blog.sina.com.cn
8.
Milo glided forward wordlessly to rescue him, by leading him tamely to his private table.
迈洛一声不响地走上前去给他打圆场，他这才乖乖地跟着他走到独用的那张餐桌旁边。
mài luò yì shēng bù xiǎng de zǒu shàng qián qù gěi tā dǎ yuán chǎng , tā zhè cái guāi guāi de gēn zhe tā zǒu dào dú yòng de nà zhāng cān zhuō páng biān 。
9.
Maybe I wouldn't have to remind myself to look interested and to nod or smile at appropriate intervals, the way I had to with everyone else.
也许我可以不必提醒自己表现得兴趣十足，适时点头和微笑来圆场，就像我平日和别人打交道时的惯例。
yě xǔ wǒ kě yǐ bú bì tí xǐng zì jǐ biǎo xiàn de xìng qù shí zú , shì shí diǎn tóu hé wēi xiào lái yuán chǎng , jiù xiàng wǒ píng rì hé bié rén dǎ jiāo dao shí de guàn lì 。
bookapp.book.qq.com
10.
A subtle joke is always a good joke.
一个精妙的笑话总是一个好的圆场。
yī gè jīng miào de xiào huà zǒng shì yī gè hǎo de yuán chǎng 。
blog.hjenglish.com